Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

Кадзухиро Китасэ? Обычный офисный планктон. Дни напролет тратит на работу малозначительного менеджера. Но внутри живет романтик, обожающий фэнтези во всех проявлениях. Сны переносят его туда, где рыцарство еще что-то значит, где отвага - не пустой звук. Там он мечник, причем искусный. Рядом Мариабэль - эльфийка, владеющая луком и целительским даром. Вместе путешествуют, сталкиваются с опасностями. Пока не появляется черный дракон. Противостоять ему невозможно, никто не выстоит. Девушка находит выход - перемещается в современную Японию. Теперь вместе с напарником пытается приспособиться к чужому миру, найти способ вернуться домой.