Американское подразделение Kodansha объявило новые печатные релизы на весну 2026 года. В подборку вошли «Феникс» Осаму Тэдзуки, дополнительные истории к «Ателье колдовских колпаков», «Хисториэ», «Роковая игра», «Хроники Леэнде», «Серенада весеннего грома» и «Майтер». Главным пунктом анонса стало крупноформатное издание «Феникса» с восстановленными материалами и переводом Dadakai.
Американское подразделение Kodansha представило новые печатные релизы, запланированные на весну 2026 года. В объявленный список вошли «Феникс» Осаму Тэдзуки, дополнительные истории к «Ателье колдовских колпаков», «Хисториэ», «Роковая игра», «Хроники Леэнде», «Серенада весеннего грома» и «Майтер». Для англоязычного рынка это заметная подборка: в ней есть переиздание классики, дополнительные материалы к популярной современной серии и новые проекты разных жанров.
Самый подробно раскрытый релиз - новое издание «Феникса», одной из ключевых работ Осаму Тэдзуки. Первый том включает две истории, «Рассвет» и «Будущее», расположенные в порядке журнальной публикации. Kodansha заявляет увеличенный формат, обложку с шелкографией и золотым тиснением, цветные страницы, восстановленные по оригинальной публикации, а также материалы, которые прежде не появлялись в англоязычных изданиях. Общий объём первого тома составит 670 страниц манги и бонусного контента.
Американское подразделение Kodansha объявило на выставочной панели новые печатные релизы на весну 2026 года. Среди них - «Феникс» Осаму Тэдзуки, дополнительные истории к «Ателье колдовских колпаков», «Хисториэ», «Роковая игра», «Хроники Леэнде», «Серенада
- Kodansha USA Publishing объявила новые печатные релизы на весну 2026 года на панели Anime Expo.
- В списке релизов указаны Phoenix, Witch Hat Atelier: Special Stories, Historié, Fatale Game, The Chronicles of Leënde, The Serenade of Spring Thunder и Myther.
- Первый том нового издания Phoenix включает истории Dawn и Future в порядке публикации.
- Первый том Phoenix заявлен в увеличенном формате с 670 страницами манги и бонусных материалов.
- В издание Phoenix войдут цветные страницы из оригинальной журнальной публикации и материалы, ранее не выходившие в англоязычных изданиях.
- Перевод Phoenix для нового издания - оригинальный перевод Dadakai: Jared Cook, Shinji Sakamoto и Frederik L. Schodt.
«Феникс» занимает особое место в карьере Тэдзуки: автор работал над ним с 1950-х годов до своей смерти в 1989 году. Серия объединяет разные эпохи и пространства, обращается к темам смерти, наследия, любви и эго, а сквозным образом выступает сама птица Феникс - то мифическое существо, то почти духовное присутствие. В англоязычном каталоге Тэдзуки эта работа долго оставалась одним из самых заметных пробелов, несмотря на известность «Астробоя», «Будды», «Принцессы-рыцаря», «Дороро» и «Блэк Джека».
Новое издание использует оригинальный перевод Dadakai, выполненный Джаредом Куком, Синдзи Сакамото и Фредериком Л. Шодтом. Этот перевод ранее выходил у Viz Media в 2002–2008 годах, но давно недоступен в продаже. По данным Kodansha, Шодт и Кук вернулись, чтобы помочь обновить текст для нового выпуска. Визуальная часть опирается на японскую реставрацию 2020 года, ориентированную на максимально близкое воспроизведение того, как «Феникс» выглядел для первых читателей журнала COM.
Источник: Anime News Network · Дата публикации: 03.07.2026 01:00.