Корейская актриса озвучивания Кан Хи-сон умерла 4 июля в возрасте 65 лет после борьбы с колоректальным раком. Для зрителей «Крэйон Син-тян» она была прежде всего голосом Мисаэ Нохары, матери Син-тяна, в корейском дубляже: эту роль актриса исполняла 26 лет и оставила только в прошлом году по состоянию здоровья. Кан Хи-сон продолжала работать даже во время лечения, а за десятилетия карьеры стала узнаваемым голосом не только в аниме, но и в корейском дубляже зарубежного кино, а также в объявлениях сеульского метро.
Корейская актриса озвучивания Кан Хи-сон, много лет работавшая над корейским дубляжем «Крэйон Син-тян», умерла 4 июля в возрасте 65 лет. По данным корейских СМИ, её состояние ухудшилось, после чего она скончалась в больнице «Сангэ Пэк» при Университете Индже. Причиной смерти стал колоректальный рак, с которым актриса боролась несколько лет.
Для аниме-аудитории Кан Хи-сон прежде всего связана с ролью Мисаэ Нохары, матери Син-тяна, в корейской версии «Крэйон Син-тян». Она озвучивала персонажа 26 лет, что сделало эту работу одной из самых продолжительных голосовых ролей в корейском дубляже сериала. В прошлом году актриса оставила роль по состоянию здоровья, указав, что продолжает лечение от рака.
Кан Хи-сон диагностировали колоректальный рак в 2021 году; позднее болезнь дала метастазы в печень. Несмотря на лечение, операции и многочисленные курсы химиотерапии, она продолжала работать. В 2023 году актриса рассказывала в телешоу, что записывалась даже во время лечения.
Умерла Кан Хи-сон, 26 лет озвучивавшая Мисаэ Нохару в корейском дубляже «Крэйон Син-тян». Актрисе было 65 лет, причиной смерти стал колоректальный рак. Она ушла из роли в прошлом году из-за лечения.
- Кан Хи-сон умерла 4 июля в возрасте 65 лет.
- Причиной смерти стал колоректальный рак; болезнь позднее дала метастазы в печень.
- Кан Хи-сон 26 лет озвучивала Мисаэ Нохару в корейском дубляже Crayon Shin-chan.
- В прошлом году она покинула роль Мисаэ Нохары по состоянию здоровья.
- Кан Хи-сон дебютировала как актриса озвучивания в 1979 году.
- В 2005 году она получила KBS Voice Acting Award.
Кан Хи-сон дебютировала как актриса озвучивания в 1979 году. Помимо аниме, она была известна корейскими голосами Джулии Робертс в фильме «Эрин Брокович» и Шэрон Стоун в «Основном инстинкте», а также голосовыми объявлениями в сеульском метро. В 2005 году она получила премию KBS за озвучивание, а в 2018-м - благодарность премьер-министра на Корейской премии популярной культуры и искусств. После похорон её сын, актёр и продюсер Ан Ын-сок, опубликовал в соцсетях прощальное сообщение, написав, что благодарен за возможность быть её сыном и любил и уважал её всем сердцем.
Источник: Anime News Network · Дата публикации: 09.07.2026 16:00.