Дубляж «Монстрика Карамельки»: дата и актёры

«Crunchyroll» объявил о начале показа английского дубляжа аниме «Монстрик Карамелька». Дублированная версия начнёт выходить на платформе в четверг, 16 июля 2026 года. В анонсе раскрыли состав озвучки и специалистов, работавших над первым эпизодом.

Главную героиню Куроэ в английской версии озвучила Ниа Селест, а роль Араты исполнил Джейкоб Хопкинс. В первом эпизоде также задействованы Люси Кристиан в роли Ринко, Линдси Сайдел в роли Джамбо Кинга, Миа М. Асуахе в роли Нагико и Кэмерон Уизнер в роли Мию. Дополнительные голоса записали Джордан Чанта Вейр, Аманда Гейл, Гвен Моуди, Даниэла Валкова, Али Маколей, Лиззи Хофе, Коннер Эллисон, Кевин Д. Телуэлл, Эйден Колл, Адриан Годинес, Насим Бенэлькур и Джек Бродбент.

Дубляж подготовила «Crunchyroll Студио». Продюсерами указаны Джастин Кук, Майкл Харкорт и Натаниэль Харрисон, а продюсером проекта стала Саманта Херек. Куратором адаптации выступил Бен Филлипс, за адаптацию отвечали Домоник Френч и Бен Филлипс. Подготовкой материалов для адаптации занимались Деррик Бенавидес и Мэрилин М. Рейес.

Режиссёром озвучивания стала Кейтлин Гласс. Координацией актёрского состава занимались Тара А. Уильямс и Бриттни Хёрли. В техническую команду вошли руководители инженерного направления Джино Паленсия и Брэндон Питерс, инженер Уэсли Коулман и звукорежиссёр Мэтт Граундс.

Оригинальное аниме поставил Тэруюки Оминэ на студии «ЛИДЕНФИЛЬМС». За композицию сериала отвечает Юнико Аяна, дизайн персонажей подготовила Митоми Накаяма, а музыку написали Юки Фурухаси и Синносукэ Накасонэ. В анонсе также напомнили завязку истории: Куроэ испытывает чувства к Арате, но её сила может быть для него опасна.

Тайтл по теме