Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Тэруаки Накамура вынужден сменить место жительства. Отцовские обстоятельства забрасывают старшеклассника на Окинаву, южный японский остров. Климат радует. Зелень повсюду. Пляжи в изобилии. Казалось бы, жизнь наладилась лучше прежнего. Однако возникает загвоздка. Местный диалект для Накамуры звучит как иностранная речь, совершенно непостижимая. Хина Кян давно привлекла внимание парня. Симпатия крепнет с каждым днем. Но начать разговор? Невозможно. Языковой барьер стоит непреодолимой стеной между ним и девушкой. На выручку является Кана Хига, закадычная приятельница Хины. Она берет на себя роль посредника в общении, переводя слова туда и обратно. Кана даже представить не могла, что эти невинные переводческие услуги обернутся для нее чем-то большим. Чувства к обаятельному юноше зарождаются незаметно, крепнут стремительно.