Отец Такико. Занимался переводом «Вселенной четырёх богов». Однако, после перевода книги Такико стала жрицей Гэнбу. Эйносукэ мог читать о её приключениях, переживая чувства своей дочери. Когда же она периодически возвращалась в свой мир, он извинялся и объяснял, что никогда не сожалел о том, что она — девушка, а также не забывал упомянуть о своём желании использовать силу книги ради исцеления своей жены от болезни.
Спойлер
Когда Такико вернулась второй раз, Эйносукэ, обнаружив, что страдает туберкулезом, пытался уничтожить книгу. В оригинальной истории Эйносукэ вынужден убить Такико, дабы та не мучилась от пожирающего её изнутри Гэнбу, а затем и себя. Понимая, что книга не может быть уничтожена, он доверяет «Вселенную четырёх богов» своему другу Такао Осуги.
