В тихом уголке Висконсина десятилетний Стерлинг Норт живёт в окружении природы, где каждый день дарит ему новые открытия. Его жизнь меняется, когда во время рыбалки с другом Оскаром они слышат выстрел - оказалось, что крепкая мама юного енота была

В небольшой деревне рядом с Антверпеном живёт Нелло - бедный сирота, воспитываемый дядей Джеханом. С детства он вдохновлён картинами Рубенса и мечтает стать художником, несмотря на пренебрежение со стороны местных жителей. Однажды Нелло спасает